看懂常見 日文漢字，日本旅遊必學！

【徳用】

常見於商品包裝袋上，大致含意是貨品物美價廉，標榜「大件夾抵買」，暗示此商品為「經濟實惠裝」或「特大裝」等。

【完売】

「完売」指的是商品已經完全售罄的意思。看到這個字眼可能會讓人有些沮喪，但相反地，如果看到「在庫あり」則代表商品還有現貨。

【手数料】

手續費，與之相似的是「別料金」，意指額外或附加的費用。購物時需仔細查看，並留意商品是否含稅或不含稅，才能進行明智的價格比較。

【注文】

在自助點餐速食店的販賣機上，常見到「落單」這個詞語，意思是選擇所需的餐點並完成訂單。

【格安、激安、驚安】

這裡所指的是價格比標準價格更便宜，而便宜的程度則可以分為「抵價、好抵價、勁抵價」三個等級。

【割引】

折扣的意思。例如，4割引就是指「打八折」，也就是中文的「八折扣」，相當於價格減少了40%。

【目玉商品】

「目玉」一詞本意為眼球，但在搭配「目玉商品」使用時，已延伸為指「招牌商品」或「最受矚目的商品」的意思。

【受付】

通常是指結帳收款的地方，例如商店、餐廳、醫院等等。

【見本】

通常指商品的樣本或試用品，常見於藥妝店等地方。

【藥味】

是指在料理中添加水果、蔬菜、乾燥海產等作為調味料，並不是指藥材的味道。常用的藥味包括蔥、三葉、生薑、蘘荷、芥末、大蒜、紫蘇、蘿蔔泥、芹菜等。

【熱湯】

「熱湯」一詞，雖然有「湯」字，但並不是指溫度熱的湯品，而是特指熱水。相對地，「湯」在日文中則常用「スープ」來表示。

【人参】

人參在中文中通常是指一種滋補藥材，形狀類似人的身體。但是在日文中，人參指的是紅蘿蔔。

【鳥】

在日文中，「鳥」泛指雞和鳥類。因此，在日本，如果看到「鳥肉」或「燒鳥」，指的是雞肉或烤雞。特別是在日本許多居酒屋，常有烤雞肉串等燒雞料理供應。

【春雨】

「春雨」指的不是春天下的雨，而是常見的粉絲食材。據說日本人認為粉絲外觀類似春天輕柔的雨，因此將其命名為「春雨」。

【大根】

關東煮常見食材之一，日文的大根其實指的是白蘿蔔，而非大家熟知的紅蘿蔔。在日本的飯店或食堂吃定食時，常會搭配烤魚旁邊的白蘿蔔泥，是非常受歡迎的組合。

【替玉】

大部分的拉麵店會提供「替玉」的選項，這指的是在原本的拉麵中加上額外的麵條，而不是加雞蛋。有些店還會提供免費加麵的服務，讓飽足感更加滿足。

【放題】

這是香港常見的用語！當看到「放題」時，代表餐廳提供無限量的套餐供應！「食べ放題」即代表任點食物，而「飲み放題」則是無限量飲料。

【無料】

在日本，經常會看到路邊有人發送傳單，上面常寫著「無料」，這是指該項目是免費的。例如，許多機場都提供「免費Wi-Fi」，表示可以免費上網。

【案內】

當您在日本旅遊時，想尋找更多有趣的景點，可以在各大車站附近尋找觀光「案內所」，其中「案內」的意思是指引、帶領或指導，通常為旅遊服務中心。因此，當您在旅途中有任何疑問時，可以到觀光案內所詢問，探索更多日本的有趣之處。

【切符】

「切符」泛指各種類型的票券，例如車票、入場券等皆可使用此詞。

【入力】

意指「輸入」的意思。在日常生活中，常見的使用情境包括輸入金額、輸入密碼等等。

【精算】

「精算」是一個日本常用的詞語，意思是精確地計算。在日本，最常見的情境是在坐公車或地鐵時，透過自動售票機購買車票或IC卡進行支付後，當下車時需要再次進行精確的計算，並在精算所的機器上進行結算，以保證乘客支付的費用準確無誤。

【運賃】

「運賃」指的是車票價格，用於表示載人或貨物運送所需的金額，與距離成正比。此詞也可用於表示計程車費用。

【両替】

「両替」是日文詞彙，中文譯作「兌換」或「換匯」。在機場、銀行或外幣兌換店等地方常常可以看到這個詞，表示可以將自己手上的貨幣兌換成外幣。

【決済】

「決済」是一個常見的日語詞彙，它的意思是「結算」或「支付」。在上網預訂酒店或購物時，我們可以通過網上支付系統進行網上支付或結算，也就是「決済」。這種方式方便快捷，能夠節省時間和麻煩，越來越受到人們的歡迎。